Angie !
- Laat me binnen. Ik heb eten. - Sorry.
- Ik dacht... - Ik wist dat je honger had.
Ik heb je lievelingseten bij me. Chinees.
- Daar ben jij gek op, ik niet. - Iemand vindt 't tenminste lekker.
- Hoe gaat 't met mijn moeder ? - Die zit veilig in het tehuis.
Wat 't eten betreft... zullen we naar dat Griekse restaurant gaan ?
- Ik kan niet, ik moet ervandoor. - Steeds als ik je zie, moet je weg.
Er is 'n vent op lnternet die misschien weet hoe dit zit.
Mag ik je nog wel vertellen over m'n vriend Ben Phillips ?
Ik heb 'm jouw verhaal verteld. Hij wil je morgenochtend spreken.
- Kun je niet even wachten ? - Weet hij van LAX, Atlanta ?
Het waren gewoon 'n paar kinderen die de stroom afsloten.
Als ik nu niet met Cyberbob praat, is 't te laat.
Heb je afgesproken met 'n vent die Cyberbob heet ?
Heb je 'm ooit gezien ? Ik wil niet dat je alleen gaat.
Hallo. Bob Fox ?
Ze hebben Dale vermoord. Ze denken dat ik het programma nu heb.
Eerst willen ze jou vermoorden en daarna die Dale ?
- En ze zetten iemand op mijn plek. - Waarom zouden ze dat doen ?
Ze willen dat iemand bij Cathedral programma's overschrijft.
Dat kan niet van buitenaf. Weet je nog dat lnternetnummer van Devlin ?
Ik draaide het en kreeg 't medische dossier van Michael Bergstrom.
- Die zich voor z'n kop schoot ? - Ze zeiden dat hij aids had.
Maar bij de lijkschouwing hebben ze geen HlV gevonden.
- Pas na m'n dood blijkt wie ěk ben. - Ik begin je te geloven.
Ik moet naar Cathedral om "Mozart's Ghost" te vinden.
Ze hebben een systeem waarmee je de aangeslagen toetsen kunt nagaan.
Voel je je wel goed ?
Stop even. Je maakt me bang.
- De pillen... - Welke pillen ?
We gaan naar het ziekenhuis.
Komt hij er weer bovenop ?
Hij is allergisch voor penicilline. Ze pompen hem vol epinefrine.
- Ik begrijp niets van wat u zegt. - U mag naar hem toe.
Heel graag. Dank u wel.
Hoi. Hoe voel je je ?
Ik verga van de honger.
Thuis maak ik 't lekkerste magnetronmaal van je hele leven.
- Hoe lang houden ze me hier ? - Nog een dag, geloof ik.
En neemt u de thuiszorg op u, zuster ?
Vind je dat erg ?
Visioenen van sponsbaden dansen in mijn hoofd.
Ik moet ervandoor. Red je het wel ?
Ja, hoor. Ik maak me meer zorgen over jou.
Ik red me wel.
Ik wou dat 't allemaal voorbij was, maar ik red me wel.
Kom hier. Ik wil je wat vertellen. Kom eens dichterbij.
Dat wilde ik sinds gisteren al doen.
Als je beter bent, mag je het misschien nog 'n keer doen.
- Denk je nog dat ik gek ben ? - Nou en of.
Dat heb ik altijd gedacht.
Wil je dansen ? Kom op, geef Benny een knuffel !
Kom terug !
Het is veiliger om hier te blijven.
Sorry, Bob kon niet komen.
- Begroet je ex-minnaars altijd zo ? - Daar hoor jij niet bij.
Je neukte alleen maar met me terwijl je me wou vermoorden.
Ik vond het moeilijk. Ik voelde me tot je aangetrokken. Nog steeds.
Ik ga de aandacht van de politie trekken, als je me niet loslaat.
Je ontloopt de politie sinds je uit het huis wegliep.
Ze zouden graag weten hoe jij Dale z'n vliegtuig liet neerstorten.
Ga je gang maar ! Ze willen vast graag kennis met je maken.
Wist je dat Ruth Marx 'n strafblad heeft wegens drugs -
- en prostitutie ? Je hebt 'n knappe staat van dienst.
Net als Bergstrom ? Ik weet alles van hem, en van de Praetorianen.
Dat wil de politie vast ook graag horen.
Iedereen heeft 'n zwak punt. Dat van Bergstrom was homofobie.
Je moet iemand goed genoeg kennen om te weten waarje op moet drukken.
Ik heb je diskette niet.
- Die is in Mexico kapotgegaan. - Dat is oké.
Wat we nu nodig hebben, is wat hier zit. Dus ga met me mee.
Ik beloof dat ik goed op je zal passen.
- Wat wil je ? - 't Gaat er niet om wat ik wil.
Het gaat erom wat mijn werkgevers willen. Kijk om je heen.
Vind je dat 't goed gaat ? Welnee. Zij kunnen de wereld beter maken.
- Door mensen te vermoorden ? - Stel niet te veel vragen.
Hou op ! Niet duwen ! Zak !
Iedereen opzij ! Vooruit ! Aan de kant !
- Geen pols. Stuur haar weg ! - Hij is een vriend van me.
Laat me los. Alan, nee !
Mrs. Champion, we deden wat we konden. Er waren complicaties.
- Zal ik 'n taxi voor u bellen ? - Komt iemand u ophalen ?
Mevrouw... wilt u met een hulpverlener praten ?
- Misschien moet u even liggen. - U zei dat hij beter zou worden.
- Sorry, maar door de insuline... - Hij was aan de penicilline.
- Hij werd behandeld voor diabetes. - Nee !
- Hij had geen suikerziekte ! - Dat staat in z'n dossier...
- Hallo ? - Heerlijk om je stem weer te horen.
Niet ophangen, Angela ! Dit is belangrijk. Als je 't allemaal -
- van 'n afstand bekeek, zou je zien dat we niet zoveel verschillen.
We zijn allebei eenlingen. Geďsoleerd, wantrouwig.
We zoeken allebei naar dezelfde duidelijkheid.
- Je betekent veel voor me. - Jij betekent geen zak voor mij.
Ik geef toe dat ik je met enige arrogantie bekijk.
Ik ga op bezoek bij 'n oude vriendin.
- Een pianolerares van vroeger. - Laat mijn moeder met rust.
Ik heb geen keus. Ze is overgeplaatst door dr. Champion.
Wijlen dr. Champion.
MOTORVOERTUlG GESTOLEN
Shit !
Dit is de politie. Stop langs de kant en doe de motor uit
Daar is ie.
Daar is ze ! Politie !
Stop !
- Blijf staan ! - Mijn naam is Angela Bennett...
Ga liggen ! Handen op uw rug !
U heeft 't recht te zwijgen. Wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
U heeft recht op een advocaat.
TEST VlNGERAFDRUK
MOEDER GESTORVEN AAN OVERDOSlS
Ik wil graag helpen, maar uw verhaal is zo vergezocht.
Ze veranderden uw naam, dossiers, lieten 'n vliegtuig neerstorten...
Denk er 'ns over na: onze hele wereld zit in een computer.
Alles. Gegevens over je auto, sociale verzekering, -
-je creditcards, je medische achtergrond. Alles zit erin.
Het is onze elektronische schaduw, en daar kan mee geknoeid worden.
- Nu ben ik 't, morgen u misschien. - Luister, Miss Marx...
Ik ben Ruth Marx niet. Zij hebben onze vingerafdrukken verwisseld.
Het spijt me. maar alle computers van justitie in Californië -
- worden al 'n halfjaar beveiligd door Gatekeeper.
Dus wat u beschrijft, kan onmogelijk gebeuren.
O God, dan is 't het programma. Er zit een fout in Gatekeeper.
Als zij m'n identiteit veranderden, kennen de Praetorianen de fout.
Dat is dan opgelost.
- Hoe kwam u in 'n gestolen auto ? - Oké, luister.
Het is net als het paard van Troje, die Praetorianen.
Ze breken in computers in en veroorzaken chaos.
LAX, Wall Street, het energiebedrijf in Atlanta...
Ze doen het, omdat de mensen dan hun programma kopen.
Die geven daarmee de Praetorianen toegang tot hun systemen.
Stel u voor wat ze kunnen doen met al die macht.
- Zeer boeiend, Miss Marx. - Mijn naam is Bennett.
Schrijf maar op, als u dat wilt: B-E-N-N-E-T-T.
- Waarom zou ik dit verzinnen ? - Ik ben uw toegewezen advocaat.
Ik noem u desnoods Cleopatra, koningin van de Nijl.
Maar als u voor de rechter verschijnt met die onzin, -
- verklaart hij u ontoerekeningsvatbaar -
- en wordt u voor onbepaalde tijd opgesloten.
Hallo. U spreekt met haar dochter.
Dag, mam. Met mij.
Hoe gaat 't met je ?
Hoe behandelt de nieuwe verpleegsterje ?
Met Angela, mam.
Met Angela.
Mam, luister 'ns. Je moet iets voor me doen.
Er is hier een mevrouw...
Ze komt zo aan de telefoon en jij moet haar vertellen wie ik ben.
Want ze gelooft me niet. Kun je haar dat vertellen ?
Mam, niet doen. Ben je daar nog ?
Ik wou je alleen zeggen dat ik van je hou.
Juffrouw ?
Wat ?
Wie komt me halen ?
Agent Ben Phillips, FBl. Vriend van Alan.
- Vreselijk, wat 'm overkomen is. - Ik ben blij dat u er bent.
Toen ik 't verhaal hoorde, zette ik de halve afdeling op de zaak.
We hebben u overal gezocht. Het spijt me dat we u hier vonden.
- Mij ook. - We gaan ergens anders heen.
- Ik heb 'n kantoor vlakbij. - En wat gaan we dan doen ?
Dan ga ik op jacht naar een zekere Jack Devlin. Ken je die naam ?
Hij knapt in z'n eentje hun vuile klusjes op.
Heeft 't geweten van 'n kettingzaag. Maar de computerjongens zijn erger.
- De Praetorianen. - Daar jagen we al jaren op.
We moeten echt opschieten, dus geef me snel wat achtergrondinformatie.
Hoe ben je in vredesnaam in hun systeem binnengekomen ?
Een programmeur van Cathedral stuurde me die diskette.
Eén klotediskette ! Daar begon dit allemaal dus mee.
Heb je 'n kopie gemaakt voor hij in Mexico kapotging ?
- Nee. - Verdomme !
Alleen met die diskette kunnen we die schoften pakken.
- Heb je iemand kopieën gegeven ? - Jullie zijn verbazende schoften.
Hoe wist je dat ie kapot was ?
Dat wist alleen Devlin. Jij zit niet bij de FBl. Wat doet 't er ook toe ?
Sinds die diskette beland ik van de ene nachtmerrie in de andere.
- Maar nu ben ik het zo zat... - Haal je voet van het gas !
Je rijdt ons dood !
Mijn gordel !
In de computeraffaire was er vandaag 'n verstrekkend incident
We gaan live naar Dermot Conley in Chicago.
De politie werd ingeschakeld toen de computerchaos uit de hand liep -
- en zes banken in Chicago moesten sluiten.
Er was ernstig methun computers gerommeld.
Voor belangriijke transacties is er nog maar één bank geopend.
De National Fidelity was beschermd door het Gatekeeperprogramma.
Dit was Dermot Conley vanuit Chicago.
Jeff Gregg, de stichter van Gregg Systems, was in Washington -
- toen staatssecretaris Shoemaker aankondigde -
- dat de hele federale regering Gatekeeper gaat gebruiken.
Informatie is vandaag de dag macht
De maatschappiij moet die tot elke prijs beschermen.
Deze aankondiging komt twee weken na de zelfmoord -
- van Michael Bergstrom, die tegen het Gatekeeper programma was.
Bij 'n auto-ongeluk is 'n onbekende man om 't leven gekomen.
Over naar de plaats van het ongeluk.
Ik sta vlak bij de plek waar de man door het hoofd is geschoten.
De politie zoekt de passagier: een jonge vrouw-
- die zich Ruth Marx noemt en gezocht wordt wegens autodiefstal.
We wijzen u erop -
- dat de stand van Cathedral in de noordwestelijke hoek van de hal is.
Oké.
Niet doen, alsjeblieft. Ik ben Angela Bennett.
TERMlNAL ECHO UlTGESCHAKELD
- Cathedral Software. - Angela Bennett, graag.
Programmeerafdeling, met Angela Bennett. Hallo ?
Wie is dit, verdomme ? Hallo ?
- Wilt u iets zeggen of... ? - Niet ophangen.
Angela ?
VERDACHTE "ENGEL" BEVlNDT ZlCH DlCHTBlJ - ADVlES GRAAG
Nu ik weet waarje zit, moet ik je bij je machine weg zien te halen.
Als ik nou 'ns een brandje stichtte. Hier, bijvoorbeeld.
Brandalarm ! Ga alstublieft direct naar de dichtstbijzijnde uitgang.
- Angela, er is brand ! - Ja ja. Nog heel even.
Niks daarvan. Kom mee.
Nu ! Kom op nou.
- Mozart's Ghost ! - Dat werd tijd.
COMMlSSlE VOOR ATOOMENERGlE
Wachtwoord: natoar23ae ?
Waar ben je ? Hier.
U MOET TOEGANG HEBBEN TOT HET MAlNFRAME
- Is er brand ? Waar is de rook dan ? - We onderzoeken de zaak, mevrouw.
Wat is dit ? Vernietig alle bestanden van Mozart' s Ghost en...
Hebbes.
Wie is Praetoriaan ?
Eens kijken wie jij bent.
Attentie ! Alle werknemers kunnen terug naar hun plaatsen.
De brandweer deelt mee dat het brandalarm vals was.
Alles is veilig.
Waar ben je ? Daar.
Alle werknemers van Cathedral kunnen terug naar hun plaatsen.
Het brandalarm was vals.
GEVONDEN: JEFF GREGG
Dus jij hebt dit inderdaad allemaal gedaan.
- Schiet op ! - Moet jij ook naar de wc ?
Diskette... Waar liggen de diskettes ?
Het virus. Bedankt. Dale.
Saven.
Saven ! Schiet op nou !
Jij gaat naar de conventie.
O, mijn God ! Beveiliging !
Er is ingebroken. Het was een vrouw van 1 meter 70, brunette.
- Is hier 'n brunette langsgekomen ? - Hier zijn alleen brandweermannen.
Devlin.
- Waar is ze ? - We moeten haar vinden.
- Ze heeft de diskette gekopieerd. - Jij zou alles opruimen.
Als jij haar vorige week had gedood, had ze die kopie nooit gemaakt.
Slim. Bel Gregg.
PAN-PAClFlC COMPUTERCONVENTlE
Ze is naar het Moscone Center !
- Weet je zeker dat ze hier is ? - Ja.
En ze gaat zich niet verstoppen. Ze wil 'n computer gebruiken.
IK BEN GETUlGE GEWEEST VAN ERNSTlGE MlSDRlJVEN
GEPLEEGD DOOR EN lN OPDRACHT VAN JEFF GREGG.
BlJGAAND VlNDT U BEWlJZEN VAN DEZE FElTEN
BERlCHT VERZONDEN
Ga bij die computer vandaan !
- Wou je de wereld soms redden ? - Nee, alleen mezelf.
Te laat. Ons aanbod is ingetrokken.
Kijk naar 't scherm. Alles op die schijf is net naar de FBl gestuurd.
Alles.
Het bewijs dat Gatekeeper een achterdeur heeft.
Dat Gregg achter de dood van Dale en Bergstrom zat.
Hou haar in de gaten.
't Mooie van Gatekeeper is, dat we zo bij de FBl naar binnen kunnen.
Een prachtsysteem.
Schiet 'n beetje op. Ik krijg de zenuwen van al die mensen.
Niks aan de hand. Alles wordt met 'n druk op "escape" gewist.
Echt waar ?
Verdomme, je zit in het mainframe ! Het vreet Greggs hele systeem op.
Het is een virus dat Gatekeeper sloopt. Er blijft niets over.
Daarheen !
Angela, stop !
Angela ?
Shit !
Angela ?
Nu gaat het alleen tussen ons.
Besef je dat je alles hebt veranderd ?
Met één druk op een toets heb je mijn werkgever weggevaagd.
Je hebt m'n contract opgezegd. Alles teruggedraaid.
Je hebt je leven terug. Dat wilde je toch ?
Ik wist dat je zou doen wat het beste was.
- Hij doet 't niet. - Probeer een ander wachtwoord.
Neem me niet kwalijk, juffrouw...
Ik weet niet meer wat ik van u moest planten.
Zal ik u dan even helpen ?
De FBl haalde Jeff Gregg vandaag op uit z'n exclusieve penthouse.
Gregg wordt morgen aangeklaagd wegens fraude -
- en medeplichtigheid aan de dood van staatssecretaris Bergstrom.
'n Woordvoerder dankte de aanhouding aan informatie -
- die via lnternet werd verzonden door ene Angela Bennett.
De politie onderzoekt twee doden op de computerconventie.
'n Doodgeschoten vrouw werd geďdentifiiceerd als Ruth Marx.
't Andere slachtoffer, een man, is nog niet geďdentifiiceerd.
En nu het weer. Het weekend wordt zonnig en lichtbewolkt
Het ziet ernaar uit dat het eindelijk zomer wordt